Services canadiens de l’ouïe (SCO)

Étude de faisabilité sur l’expansion des services d’interprétation en LSQ en Ontario (2020)

En collaboration avec les Services canadiens de l’ouïe (SCO) et Debra Russell, de DLR Consulting, SLCB a été mandatée pour effectuer une étude de faisabilité et une analyse des lacunes en ce qui concerne l’expansion des services d’interprétation en LSQ en Ontario.

Développement de cinq modules de formation en ligne pour les interprètes français-LSQ (2021)

Toujours en collaboration avec les SCO, SLCB a ensuite reçu le mandat de développer cinq modules de formation en ligne conçus pour répondre aux besoins en développement professionnel des interprètes français-LSQ. Ces modules couvraient divers sujets tels que le processus de traduction interlinguistique français-LSQ, l’utilisation de l’espace référentiel, les constructions rhétoriques, le traumatisme vicariant et les applications du protocole de pensée à voix haute.

Projet de développement des compétences en interprétation LSQ (2022)

SLCB a également été mandatée pour effectuer l’embauche des interprètes en LSQ, ainsi que pour évaluer et concevoir des ressources de perfectionnement professionnel en vue de soutenir les SCO pour la prestation de leurs services d’interprétation en LSQ.